[日本語から英語への翻訳依頼] あなたとビジネスの話しをしに行こうと思っています。 あなたに会いにそちらに行きますので、１月のスケジュールを教えて下さい。 あなたは私と取引きができますか...

Original text

あなたとビジネスの話しをしに行こうと思っています。
あなたに会いにそちらに行きますので、１月のスケジュールを教えて下さい。
あなたは私と取引きができますか？
現在、私以外に日本の会社との取引きはありますか？
スタッフに日本人はいますか？

翻訳 / 英語

I am planning to go and see you to talk about business.
I'll visit you there, so could you please tell me your schedule on January?
Will you be able to deal with me?
Currently, do you have any other dealing with Japanese companies except me?
Do you have any Japanese staff members?

翻訳 / 英語

I would like to go to talk to you about business.
I will go to see you so please tell me your January's schedule.
Would you do business with me?
Is there any more japanese company you are working with?
Is there japanese staff?

翻訳 / 英語

I think of visiting you to talk about the business with you.
As I come to you there, please tell me your schedule in January.
Can you make a deal with me?
Do you do business with any Japanese company other than with me now?
Do you have any Japanese staff?

翻訳 / 英語

I'm thinking about coming over to have business discussion with you.
I'll go there to see you, so please let me know schedule in January.
Will you be able to do business with me?
Do you have any Japanese partner other than me at the moment?
Do you have any Japanese staff?