My name is Rodrigo , I am from Monterrey, NL (Mexico). Looks like the payment has been completed. I just want to know if you have already processed my purchase.? I would like to know when shipped. I know than I need to add transportation days. Do you think I will receive it for Dec-11, 2015? I need it for that day, Thanks for your attention and support. I hope I will receive it for that day. Thanks
The Bluetooth receiver switch does not turn "on" and I cannot connect the microphone. It does not work, How can I return the product to you for a refund? Thank you
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 05 Dec 2015 at 18:42
私の名前はRodrigoです。モンテリー NL メキシコ出身です。どうやら支払いは完了したようです。私の購入手続きがすでに処理されたか知りたいのです。それからいつ発送されるかも知りたいです。配送日数も加えないければいけないことは（考慮しなけｒえばいけないこと）承知しています。私の手元に１２月１１日届くと思いますか？その日に商品が必要なんです。
あなたのサポートにとお気遣いに感謝します。とにかくその日に届くことを祈っています。ありがとう。
そのブルートゥ－ス レシーバー スイッチがONになりません。またマイクロフォンに繋ぐこともできません。機能しないのです。
どのように返金してもらうために 商品を返品したらいいですか？ありがとうございます。
gonzojapan likes this translation
あなたのサポートにとお気遣いに感謝します。とにかくその日に届くことを祈っています。ありがとう。
そのブルートゥ－ス レシーバー スイッチがONになりません。またマイクロフォンに繋ぐこともできません。機能しないのです。
どのように返金してもらうために 商品を返品したらいいですか？ありがとうございます。
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 05 Dec 2015 at 18:54
僕はメキシコのヌエボ・イオン州モンテレイ出身のロドリゴといいます。支払いは済んでいるようですので、僕の注文品への対応がすでに進められているかどうか知りたく連絡しました。発送日がいつなのか、といいますか配送日も合わせて知る必要があります。２０１５年１２月１１日に受取ることは可能でしょうか。その日には必要なのです。どうぞ宜しくお願いします。その日に受け取ることができることを希望しています。ありがとう。
ブルートゥース・レシーバー・スイッチはオンにならず、マイクロフォンにつなげることができません。稼動しません。返済してもらうためにどのように商品を返送すればよいでしょうか。宜しくお願いします。
ブルートゥース・レシーバー・スイッチはオンにならず、マイクロフォンにつなげることができません。稼動しません。返済してもらうためにどのように商品を返送すればよいでしょうか。宜しくお願いします。
★★★★☆ 4.0/1
