[Translation from English to Japanese ] My name is Rodrigo , I am from Monterrey, NL (Mexico). Looks like the payment...

This requests contains 565 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( swisscat , cognac31 ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by gonzojapan at 05 Dec 2015 at 18:31 2000 views
Time left: Finished

My name is Rodrigo , I am from Monterrey, NL (Mexico). Looks like the payment has been completed. I just want to know if you have already processed my purchase.? I would like to know when shipped. I know than I need to add transportation days. Do you think I will receive it for Dec-11, 2015? I need it for that day, Thanks for your attention and support. I hope I will receive it for that day. Thanks

The Bluetooth receiver switch does not turn "on" and I cannot connect the microphone. It does not work, How can I return the product to you for a refund? Thank you

私の名前はRodrigoです。モンテリー NL メキシコ出身です。どうやら支払いは完了したようです。私の購入手続きがすでに処理されたか知りたいのです。それからいつ発送されるかも知りたいです。配送日数も加えないければいけないことは(考慮しなけrえばいけないこと)承知しています。私の手元に12月11日届くと思いますか?その日に商品が必要なんです。
あなたのサポートにとお気遣いに感謝します。とにかくその日に届くことを祈っています。ありがとう。

そのブルートゥ-ス レシーバー スイッチがONになりません。またマイクロフォンに繋ぐこともできません。機能しないのです。
どのように返金してもらうために 商品を返品したらいいですか?ありがとうございます。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime