[日本語から英語への翻訳依頼] 五個納品をして受領完了したにも拘わらず一個も在庫に反映されておりませんでした。 ですがなぜか四個販売したことになっています。 でも売上に反映されていませ...

Original text

五個納品をして受領完了したにも拘わらず一個も在庫に反映されておりませんでした。
ですがなぜか四個販売したことになっています。
でも売上に反映されていません。
調査の方よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Despite of the fact 5 pieces were received, none was reflected on the stock.
But somehow the status says 4 pieces were sold.
However, sales is not reflected.
Please kindly investigate on this, thank you.

翻訳 / 英語

Though I did deliver five of them and the receipt was completed, none was reflected in the stock.
While the record says that I sold four for some reason.
But it is not reflected in the sales figure.
Please investigate, thanking you in advance,

翻訳 / 英語

I have delivered five goods and completed the reception. However, not even one of them was reflected on the inventory.
The strange thing is that the inventory shows four of them were sold and the sales are not added to the proceeds.
Could you investigate what is going on?