[日本語から英語への翻訳依頼] 五個納品をして受領完了したにも拘わらず一個も在庫に反映されておりませんでした。 ですがなぜか四個販売したことになっています。 でも売上に反映されていませ...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん tatsuoishimura さん marukome さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 93文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

yuyamakinoによる依頼 2015/11/30 22:37:41 閲覧 1191回
残り時間: 終了


五個納品をして受領完了したにも拘わらず一個も在庫に反映されておりませんでした。
ですがなぜか四個販売したことになっています。
でも売上に反映されていません。
調査の方よろしくお願いいたします。

Despite of the fact 5 pieces were received, none was reflected on the stock.
But somehow the status says 4 pieces were sold.
However, sales is not reflected.
Please kindly investigate on this, thank you.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。