[日本語から英語への翻訳依頼] アメリカの住所は転送会社になります。 ペイパルに登録しているのは日本の住所になります。 そちらの住所でしたら取引していただけますか？

原文 / 日本語

アメリカの住所は転送会社になります。
ペイパルに登録しているのは日本の住所になります。
そちらの住所でしたら取引していただけますか？

翻訳 / 英語

The American address is for the shipping company.
The address registered with Paypal is the one in Japan.
Can I use that address for business?

翻訳 / 英語

The address in the US is my forwarding company's address.
The address I registered with PayPal is my address in Japan.
If I use the address I registered with PayPal, can you accept my offer?

翻訳 / 英語

The address in the United States is that of a forwarding company.
The address registered with Paypal is the address in Japan.
Could we do business by using your address?