[日本語から英語への翻訳依頼] 検査機関より連絡があり今回も検査に通りませんでした。 サンプルのパックではなく、販売する商品の状態で持ち込みしてください。と言われています。 ですので、１...

Original text

検査機関より連絡があり今回も検査に通りませんでした。
サンプルのパックではなく、販売する商品の状態で持ち込みしてください。と言われています。
ですので、１度数トンだけで商品を出そうかと思っています。

翻訳 / 英語

I received a contact from the examination organization and we failed to pass the examination this time again.
We have been told to bring products to be sold rather than samples.
Therefore, I am planning to ship products once in a unit of some tons.

翻訳 / 英語

The institution that inspected contacted us.
The item was not passed this time, either.
They said that we should bring in not by bag of the sample but
as an item for sales.
Therefore, we are going to put the item by several tons at the inspection.

翻訳 / 英語

The inspection agency contacted us to notifying that the test was not successful, this time either.
They indicates to bring goods in the state to sell, not as a sample pack.
So we are thinking to commercialize only several tons of products at first.