貴方から求人の応募を待っていますが、未だに貴方から応募がありません。私はOdeskで仕事を探したことがないので皆さんがどのように仕事を探して応募するのか解りません。よって、どのように今回の求人のリンクを張るのかも解りません
私の求人案内を理解して頂いたと思っています
５０商品をコマースにアップロードした時点で貴方に報酬が支払われます。毎週日本時間の日曜日を締日として出品数に応じて支払います。日曜日までに２５品出品したら＄８．３４を支払います。
以上のことに同意いただけら返事を下さい
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/10/16 00:48:55に投稿されました
I'm still waiting for your employee application but I haven't got your application yet.
I have never looked for a job in Odesk before so I dont don't know how people here look for a job or apply.
So I don't even know how to attach this hiring link either.
I would like you to understand my hiring information.
You will be paid as 50 items get uploaded to commerces. Every sundays are clausing days and we are paying you depending on how much you listed.
If you listed 25 items by sunday, we pay you 8.34 dollars.
Please get back to me if you agree those above.
I have never looked for a job in Odesk before so I dont don't know how people here look for a job or apply.
So I don't even know how to attach this hiring link either.
I would like you to understand my hiring information.
You will be paid as 50 items get uploaded to commerces. Every sundays are clausing days and we are paying you depending on how much you listed.
If you listed 25 items by sunday, we pay you 8.34 dollars.
Please get back to me if you agree those above.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/10/16 00:52:47に投稿されました
I have been awaiting your application for recruiting, but no news from you as of yet. As I have never done job search via Odesk, so I don't know how you find and apply for a position. Therefore, I don't know how to paste the link of the open position for this occasion either.
I hope you understood the job I posted.
You will be rewarded when you upload 50 items on the commerce. Closing on Sundays at Japan time, it will be paid based on the listed volume items. If you list 25 items by Sunday, you will receive $8.34.
Please get back to me should you agree to the above mentioned.
I hope you understood the job I posted.
You will be rewarded when you upload 50 items on the commerce. Closing on Sundays at Japan time, it will be paid based on the listed volume items. If you list 25 items by Sunday, you will receive $8.34.
Please get back to me should you agree to the above mentioned.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/10/16 00:55:58に投稿されました
I have been waiting for your job offer application, but I still have not received it. As I have never looked for a job with Odesk, I do not know how everybody search for jobs and apply to them. Because of that, I do not even know to paste the link for this job offer.
I am assuming you understood my job offer information.
When you upload 50 products to Commerce, you will be paid. The reward will be based on the products submitted until the closing day, which is every Sunday in Japan time. If you submit 25 products until Sunday, I will pay you $8.34.
If you agree with the conditions above, please give me a reply.
I am assuming you understood my job offer information.
When you upload 50 products to Commerce, you will be paid. The reward will be based on the products submitted until the closing day, which is every Sunday in Japan time. If you submit 25 products until Sunday, I will pay you $8.34.
If you agree with the conditions above, please give me a reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/10/16 01:02:01に投稿されました
I have been waiting for your application for this position. However I have not heard fron you yet. I have never looked for job in Odesk, so I have no ideas how to look for job in there.
I believe that you understand my job description.
You wii receive your rewards when you upload 50 items. I will make a payment $8.34 when you upload 25items by every Sun (Japanese time zone).
Please reply me if you agree with these.
I believe that you understand my job description.
You wii receive your rewards when you upload 50 items. I will make a payment $8.34 when you upload 25items by every Sun (Japanese time zone).
Please reply me if you agree with these.
