[Translation from Japanese to English ] Don't misunderstand.From Japanese point of view, the atom bombs didn't fall f...

Original Text / Japanese

勘違いしないで。日本から見れば、原爆は「落ちた」のではなく、「落とされた」のです。その行為だけは正義でも何でもない。

Translation / English

Don't misunderstand.From Japanese point of view, the atom bombs didn't fall from nowhere, they were dropped by mankind. the very act never be justified.

endy- almost 13 years ago
"they were dropped....."の前に"but"を挿入して下さい。後付けでごめんなさい。

Please add "but" ahead of "they were dropped". Sorry for this correction.

Translation / English

Do not misunderstand it.
The Japanese peoples thinks it to be "The nuclear bomb was dropped" not "The nuclear bomb fell".
Only the act is not justice at all.

Translation / English

Please don't be self-deceived. We Japanese see the atomics bomb did not merely fall from above but were thrown down intentionally. A deed without any justice.

mura- almost 13 years ago
atmics bomb は　atomic bombs のまちがいでした。広島、長崎の二つのbombsでした。

Translation / English

Do not be fooled.
From the Japanese perspective the atomic bomb was "launched" instead of "dropped".
There is any justice in this act.