[日本語から英語への翻訳依頼] この度は、私の不手際によりご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。 ([e-mail])でログインし...

備考

宜しくお願いします。

Original text

この度は、私の不手際によりご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。

([e-mail])でログインして
(REPORTS)を選択し、(Payments)をクリックし、(Transaction View)を
開いたのですが、こちらのどこからお支払いを行えば良いのか分かりません。

教えて下さい。絶対に販売停止は嫌です。お願いです。
お支払方法を教えて下さい。

翻訳 / 英語

I am terribly sorry that my clumsiness caused you trouble this time.

I logged in with ([e-mail]), selected (REPORTS), (Payments) and opened (Transaction View), but I do not know how pay from here.

Please help me. The only thing I do not want is having to stop selling. I ask you please.
Please tell me how to proceed with payment.

翻訳 / 英語

I am truly sorry for the inconvenience caused you this time.

I did log in with ([e-mail])
Select (REPORT) and click (Payments) and opened (Transaction View) but I don't know where I can pay.

Please tell me how. I absolutely don't want to stop selling. Please.
Please tell me how to pay.

翻訳 / 英語

I'm very sorry to have caused you an inconvenience due to my error.

I logged in with ([e-mail]) and selected (REPORTS), then clicked (Payments) and opened (Transaction View), but I don't know where to make payment from here.

Please let me know how to do it. I absolutely want to avoid sales to be stopped. I beg you.
Please inform me how to make payment.

[削除済みユーザ]- 9年以上前
素晴らしい翻訳ありがとうございました。(^^♪

transcontinents- 9年以上前
こちらこそありがとうございます(*^-^*)

翻訳 / 英語

I am so sorry to bother you because of my fault.
I use ([e-mail] to log in and select (REPORT) then press (Payments) to pie the page of (Transaction View), but I'm not sure how can I pay thorough this page.
Please let me know how to pay and purchase. Please don't stop discontinuing this products.
Sincerely