Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I just listed few items in Amazon.ca, but after moving from Amazon.com to Ama...

This requests contains 124 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , dienlim90 , mochantv ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 Aug 2015 at 18:53 1178 views
Time left: Finished

先ほど、カナダAmazonへ少しだけ商品を出品してみたのですが、

アメリカAmazonからプルダウンメニューを使ってカナダAmazonへ移動後、

出品したはずの商品が一つも表示されていませんでした。

どうしたら表示されるのでしょうか?

宜しくお願いします。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2015 at 19:03
I just listed few items in Amazon.ca, but after moving from Amazon.com to Amazon.ca using pull down menu, none of the items I listed were shown.

How can I show them?

Thank you in advance.
[deleted user] likes this translation
[deleted user]
[deleted user]- over 9 years ago
翻訳ありがとうございました。(^^♪
transcontinents
transcontinents- over 9 years ago
こちらこそ、ありがとうございました。
mochantv
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2015 at 19:15
Just earlier, I have set up few products in Amazon Canada,
but using the pull down menu to move from Amazon USA to Amazon Canada,
the products were still not in display.
How could I make them in display?

I would very much appreciate for your assistance.
dienlim90
Rating 46
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2015 at 19:05
Recently i tried to display the items slightly to Amazon Canada, but because after i've used pull down menu to switch from America Amazon to Canada Amazon, the items which i have display to, didn't appear even for one.

I want to ask, why it didn't appear?

Thank you,

Client

[deleted user]

Additional info

宜しくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime