Dien LIm (dienlim90)
ID Verified
Over 9 years ago
Male
30s
Indonesia
Indonesian (Native)
Japanese
English
Advertising
Food/Recipe/Menu
Culture
Travel
I am a language enthusiast, Majoring in Japanese Language and Culture. Participated in cultural exchange program for a year, in Kobe University, Kobe Japan.
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2015/7 | Nihongo Nouryoku Shiken | N2 |
| 2014/7 | Nihongo Nouryoku Shiken | N2 |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2016/3 - 2016/8 | Tomonokai | Tutor & Guide |
| 2016/3 - 2016/11 | Suryanation Motorland | Japanese Interpreter |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2015/10 - | Kobe University |
| 2012/9 - 2015/9 | Gadjah Mada University |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2015/8 - 2016/9 | Japan | Hyogo | Kobe |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Indonesian | Food/Recipe/Menu | 1 year | ||
| English → Indonesian | Culture | 1 year | ||
| English → Indonesian | Travel | 1 year | ||
| Indonesian → English | Advertising | 1 year | ||
| Indonesian → English | Culture | 1 year | ||
| Japanese → English | Food/Recipe/Menu | 1 year | ||
| Japanese → English | Culture | 1 year | ||
| Japanese → Indonesian | Culture | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 119 / 23653 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 824 |
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (6 / 6) |