[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 それでは郵便局で発送していただいてよろしいでしょうか？ 厳重に梱包していただけますと幸いでございます。 商品が届くのを楽しみ...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
それでは郵便局で発送していただいてよろしいでしょうか？
厳重に梱包していただけますと幸いでございます。
商品が届くのを楽しみにしております。
それではよろしくお願いいたします。

ご質問です。
内部のパーツはオリジナルですか？
変更箇所はありませんか？
またもし変更箇所があればどのパーツを変更してますか？
教えてください。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you very much for contacting me.
Could you send the item via the post office?
It would be great if you could pack it securely for me.
I am looking forward to receiving it.
Thanks again.

I have a question for you.
Are the internal parts original?
Is there anything that has been changed?
If something has been changed, could you tell me what has been chamged?
Best regards.

翻訳 / 英語

Thank you for you contact.
So could you ship it by post office?
If you can pack it very firmly, I will appreciate.
I look forward to receiving the product.
Thank you for your collaboration.

I have a question.
Are the internal parts original?
Is there any portion that has been modified?
Also, if there is, which part has been modified?
Please tell me about it.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
Will you ship it by the post office then?
I will appreciate it if you can wrap it securely.
I am looking forward to receiving the package.
Thank you.

I have a question.
Are the parts inside all original?
Is there any change from the original?
If there is, which part is changed?
Please let me know.
Thank you.