[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【台湾】「1st BEST ALBUM キラリ☆」台湾盤リリース記念 来台サイン会 東京女子流 来台サイン会 日程：2015/8/7（金） 時間：...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【台湾】「1st BEST ALBUM キラリ☆」台湾盤リリース記念 来台サイン会

東京女子流 来台サイン会

日程：2015/8/7（金）
時間：15:00～16:00（14:30から列の整理を開始）
場所：台湾アニメイト総店
http://www.animate.co.jp/taipei/

翻訳 / 中国語(簡体字)

【台湾】「1st BEST ALBUM KIRARI☆」台湾大碟发行纪念来台签名会

TOKYO GIRLS' STYLE来台签名会

日程：2015/8/7（五）
时间：15:00～16:00（14:30开始队列整理）
场所：台湾ANIMATE总店
http://www.animate.co.jp/taipei/

翻訳 / 中国語(簡体字)

[台湾]“第一BEST ALBUM Kirari☆”台湾面板释放纪念馆文岱引援

东京女子流文岱引援

日期：2015年8月7日（五）
时间：15：00至16:00（14:30开始组织列）
地点：台湾动画总店
http://www.animate.co.jp/taipei/

Original text

イベント参加方法
8/7（金）14時に東京女子流台湾のアルバム（閃耀）を持って頂いて、台湾アニメイト総店でサイン会引換証を一枚が貰えます、限定150名様、枚数配布次第終了。

注意事項
＊CD一枚がサイン引換証一枚だけ貰える。
＊対象のCDは台湾版（閃耀）になります。
＊台湾アニメイトが今回主催となり、イベント内容は変更になる可能性がございます。予めご了承ください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

活动参加方法
在8/7星期五14点携带TOKYO GIRLS' STYLE台湾的影集(闪耀)，在台湾动漫美特总店得到1张签名会交换证，限定150位，交换证颁发完结束。
注意事项
* 一张ＣＤ只能得到一张签名交换证。
* 对象的ＣＤ是台湾版(闪耀)。
* 台湾动漫美特是这次主办，活动内容有改变的可能性。 敬请谅解。

翻訳 / 中国語(簡体字)

活动参加方法
8/7（五）于14点 请带上东京女子流的专辑（闪耀）到台湾安利美特总店、届时你会拿到一张签名会的兑换票、仅有150个名额，发完终止。
注意事项
*一张CD只能换一张签名兑换票。
*CD仅限于台湾版（闪耀）。
*台湾安利美特为本次活动主办方，活动内容有可能会有所变化、敬请谅解。

翻訳 / 中国語(簡体字)

活动参与方法
8/7（金）14点钟与东京女子流台湾专辑（闪耀），台湾动画你得到的是一块引援交换卡的总店里，限150人，分布尽快到底有多少。

注意事项
*一个单一的CD是诺瓦克只有一个符号交换许可证。
*目标CD将台湾版（闪耀）。
*台湾有生变为此时的组织者，事件内容有可能会改变。请注意。

yongshen_70- 9年以上前
活动参与的方法
在8/7（五）在下午2点等待东京女子流台湾专辑(闪耀)，在台湾动漫总店可以得到一张签名会交换证，限定150位，交换证发完结束。
注意事项
* 一张CD只能得到一张签名交换证。
* 目标是台湾版CD(闪耀)。
* 台湾动漫这次主办的活动内容有可能改变。 请注意。