Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Dear Amazon UK After clicking "Your seller account", what do I have to do ...

This requests contains 175 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , bijintachi1 , pineapple_2525 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 06 Aug 2015 at 12:55 1340 views
Time left: Finished

イギリスAmazonさまへ

「Your Seller Account」をクリックした後、
『Sorry, you are not an authorized Seller Central user』と表示されない
為にはどうしたら良いのでしょうか?

その方法を教えて頂けないでしょうか?
いつまでたってもセラーセントラルへ登録が出来ません。

宜しくお願いします。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Aug 2015 at 13:00
Dear Amazon UK

After clicking "Your seller account", what do I have to do to
avoid "Sorry, you are not an authorized seller central user".

May I know how to avoid it?
I cannot register at the Seller Central no matter how many times I try.
Thank you for your cooperation.
bijintachi1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Aug 2015 at 13:02
To the Amazon United Kingdom customers

After you click "Your Seller Account",
"Sorry, you are not an authorized Seller Central user" is not displayed
So what will be better once it happens?

Could you tell me the way?
It can not be registered to the Seller Central even after forever.

Thank you.
bijintachi1
bijintachi1- over 9 years ago
CORRECTION

To the Amazon United Kingdom customers

After I click "Your Seller Account",
"Sorry, you are not an authorized Seller Central user" is not displayed
So what will be better once it happens?

Could you tell me the way?
It can not be registered to the Seller Central even after I tried many times.

Thank you.
pineapple_2525
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Aug 2015 at 13:06
Dear sirs and madams at Amazon U.K.

How can I get rid of "Sorry, you are not an authorized Seller Central User" that appears after I click "Your Seller Account" ?

Could you please advise me of what I could do?
I cannot figure out the way to get authorized as a Seller Central User.

Thank you in advance for your help.
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Aug 2015 at 13:10
Dear amazon.co.uk

Could you please tell me how not to see a prompt says "Sorry, you are not an authorized Seller Central user" after clicking "Your Seller Account"?
I can not resister as a Seller Central user as long as it happens.

Thank you for your attention.

Client

[deleted user]

Additional info

宜しくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime