[日本語から英語への翻訳依頼] もうひとつ確認して頂きたいのですが。 現在の販売出来ない状態は、validationのためだけなのでしょうか？ 他に私が警告などを受けていてサスペンドの状...

Original text

もうひとつ確認して頂きたいのですが。
現在の販売出来ない状態は、validationのためだけなのでしょうか？
他に私が警告などを受けていてサスペンドの状態になっているという可能性はないでしょうか？
あまりにも長期間の販売停止状態なので心配です。ご確認頂ければ幸いです。

翻訳 / 英語

I would like you to check one more.
Is the reason that I cannot sell only due to validation?
Or is it because it has been under suspension since I have received the warning?
As the sales has been suspended for an extremely long time, I worry.
Would you kindly check it?

翻訳 / 英語

I would like to verify one more point.
Is the reason for not being able to sell at this time because of the violation?
Is there any possibility that I may have received other warnings that lead to this suspension?
I am concerned since the sales suspension has been lasting for a very long time. I would appreciate your confirming this.

mdtrnsltn- 9年以上前
2行目を、
Is the reason for not being able to sell at this time for validation?
に変更お願いいたします。

翻訳 / 英語

Could you please confirm one more thing?
Is the situation that we cannot sell at the moment caused only by valuation ?
Is there any chances i have been suspended due to some warning ?
It has been such a long time to stop selling and I am getting worried.
I will appreciate if you could double check the situation for me.