【a-nation island ～Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live～】 a-nation会場や配信サイトでキャンペーン開催決定！
【a-nation island ～Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live～】
a-nation会場や配信サイトでキャンペーンを開催します！
是非チェックしてください♪
Rating
52
Translation / English
- Posted at 30 Jul 2015 at 15:10
[a-nation island - Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live --] campaign in a-nation venue and the delivery site is decided to be held!
[a-nation island - Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live --] campaign will be held in a-nation venue and the delivery site!
Please check it♪
[a-nation island - Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live --] campaign will be held in a-nation venue and the delivery site!
Please check it♪
Rating
51
Translation / English
- Posted at 30 Jul 2015 at 15:12
[A-nation island ~ Kumi Koda 15th Anniversary Premium Live ~] has decided to opene its campaign at a-nation venue and distribution site
[A-nation island ~ Kumi Koda 15th Anniversary Premium Live ~]
We will hold the campaign at a-nation venue and distribution site!
By all means, please check it out ♪
nakagawasyota likes this translation
[A-nation island ~ Kumi Koda 15th Anniversary Premium Live ~]
We will hold the campaign at a-nation venue and distribution site!
By all means, please check it out ♪
＜CD＆DVD ご購入者キャンペーン概要＞
★a-nation island会場
7/22発売「SUMMER of LOVE」をご購入いただくと、対象商品1枚につきオリジナルタトゥーシールを1枚プレゼント！
【対象商品】
2015/7/22発売 『SUMMER of LOVE』
CD+DVD（RZCD-59784/B） ￥2,800（本体価格）＋税
CD+Blu-ray（RZCD-59785/B） ￥3,500（本体価格）＋税
Rating
52
Translation / English
- Posted at 30 Jul 2015 at 15:20
＜CD＆DVD purchaser Campaign Detail＞
★a-nation island Venue
Those who purchase July 22nd releasing 「SUMMER of LOVE」 can get an original tatoo sticker per item.
【SUBECTED ITEM】
July 22nd Release 『SUMMER of LOVE』
CD+DVD（RZCD-59784/B） ￥2,800＋Tax
CD+Blu-ray（RZCD-59785/B） ￥3,500＋Tax
★a-nation island Venue
Those who purchase July 22nd releasing 「SUMMER of LOVE」 can get an original tatoo sticker per item.
【SUBECTED ITEM】
July 22nd Release 『SUMMER of LOVE』
CD+DVD（RZCD-59784/B） ￥2,800＋Tax
CD+Blu-ray（RZCD-59785/B） ￥3,500＋Tax
Rating
51
Translation / English
- Posted at 30 Jul 2015 at 15:17
<CD & DVD purchase campaign Overview>
★ Venue : a-nation island venue
Released on 22nd July, with your purchase of one piece of "SUMMER of LOVE", you will get one free of the original tattoo seal !
[Target Product]
"SUMMER of LOVE" will be released on 22/07/2015
CD + DVD (RZCD-59784 / B) ¥ 2,800 (base price) + tax
CD + Blu-ray (RZCD-59785 / B) ¥ 3,500 (base price) + tax
nakagawasyota likes this translation
★ Venue : a-nation island venue
Released on 22nd July, with your purchase of one piece of "SUMMER of LOVE", you will get one free of the original tattoo seal !
[Target Product]
"SUMMER of LOVE" will be released on 22/07/2015
CD + DVD (RZCD-59784 / B) ¥ 2,800 (base price) + tax
CD + Blu-ray (RZCD-59785 / B) ¥ 3,500 (base price) + tax
CD ONLY（RZCD-59786） ￥2,300（本体価格）＋税
【実施期間】
2015/8/2(日)
※オープン時間は、12:00頃を予定しております。
【販売場所】
a-nation island会場内 mu-moショップブース
【注意事項】
※CD販売開始時間は予告なく変更になる場合はございます。
※当日の販売商品、及び、特典数にはそれぞれ数に限りがございます。
※対象商品をお求め頂いた際、払い戻しは一切行いませんので予めご了承下さい。不良品は良品交換とさせて頂きます。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 30 Jul 2015 at 15:22
CD ONLY (RZCD-59786)
¥ 2,300 (basic price) + tax
[Implementation period]
2015/8/2 (Sun)
※ Opening time is plan to be at 12:00.
[ Sale Venue]
in a-nation island the mu-mo shop booth
[Precautions]
※ CD sales is subject to change without notice.
※ On the day of the goods sold, and, there is a limited number of benefits for each number.
※ When you purchase, please note that it no refund will be perform. Defective products will be taken as a good exchange.
¥ 2,300 (basic price) + tax
[Implementation period]
2015/8/2 (Sun)
※ Opening time is plan to be at 12:00.
[ Sale Venue]
in a-nation island the mu-mo shop booth
[Precautions]
※ CD sales is subject to change without notice.
※ On the day of the goods sold, and, there is a limited number of benefits for each number.
※ When you purchase, please note that it no refund will be perform. Defective products will be taken as a good exchange.
Rating
51
Translation / English
- Posted at 30 Jul 2015 at 15:35
CD ONLY (RZCD-59786) ¥ 2,300 (base price) + tax
[Opening period]
02/08/2015 (Sun)
※ We plan to open at 12:00.
[Selling Venue]
at a-nation island, mu-mo shop booth
Precautions
※ CD selling opening time is subject to change without notice.
※ For the benefits of everyone, there will be a limited amount of purchase on the day of selling.
※ Please understand beforehand that we do not allow any refund for the purchased items.
※ We will only consider product exchange on the defective items.
nakagawasyota likes this translation
[Opening period]
02/08/2015 (Sun)
※ We plan to open at 12:00.
[Selling Venue]
at a-nation island, mu-mo shop booth
Precautions
※ CD selling opening time is subject to change without notice.
※ For the benefits of everyone, there will be a limited amount of purchase on the day of selling.
※ Please understand beforehand that we do not allow any refund for the purchased items.
※ We will only consider product exchange on the defective items.
※1会計につき、￥4,800+税（税込￥5,184）以上のご購入でクレジットカードをご利用いただけます。（VISA、MasterCardのみ）
＜配信ダウンロードキャンペーン概要＞
★mu-mo
mu-moにて7/22発売「SUMMER of LOVE」をアルバム購入いただいた方の中から抽選で10名様に「SUMMER of LOVE」B2告知ポスターをプレゼント！
【キャンペーン期間】
2015/7/22(水)～2015/8/31(月)23:59
Rating
59
Translation / English
- Posted at 30 Jul 2015 at 15:45
*You may use your credit card (VISA and MasterCard only) if you are to purchase at least 4,800 yen before tax (or 5,184 yen, tax included) at each payment session.
<Overview of the download campaign>
*mu-mo
Of the purchasers of the album "Summer of Love" released on July 22 at mu-mo, ten will be selected by lottery to win "Summer of Love" size-B2 notification posters!
[Campaign duration]
Wednesday, July 22, 2015 to Monday August 31, 2015, 23:59
<Overview of the download campaign>
*mu-mo
Of the purchasers of the album "Summer of Love" released on July 22 at mu-mo, ten will be selected by lottery to win "Summer of Love" size-B2 notification posters!
[Campaign duration]
Wednesday, July 22, 2015 to Monday August 31, 2015, 23:59
Rating
51
Translation / English
- Posted at 30 Jul 2015 at 15:50
※ we can offer using credit card (VISA, MasterCard only) in your total purchase of ¥ 4,800 + tax (including tax ¥ 5,184) and above.
<Download the campaign Overview>
★ mu-mo
From all the purchaser of the 22/07 SUMMER LOVE released album at Mu-Mo Shop Booth, we will be selected 10 persons to get B2 Announcement Poster as a gift!
【Campaign Period】
22/07/2015 (Wed) - 31/08/2015 (Mon) 23:59
nakagawasyota likes this translation
<Download the campaign Overview>
★ mu-mo
From all the purchaser of the 22/07 SUMMER LOVE released album at Mu-Mo Shop Booth, we will be selected 10 persons to get B2 Announcement Poster as a gift!
【Campaign Period】
22/07/2015 (Wed) - 31/08/2015 (Mon) 23:59
Rating
50
Translation / English
- Posted at 30 Jul 2015 at 15:42
*Credit card can be used with the purchase of more than ￥4,800 plus taxes (including tax, ￥5,184) (Only VISA and MasterCard available).
<Distribution download campaign overview>
★mu-mo
For those of you who purchase an album of "SUMMER of LOVE" sold from July 22 at mu-mo have the chance to be one of 10 people to receive an "SUMMER of LOVE" B2 announcement poster!
[Campaign Period]
Wednesday, 7/22/2015 to Monday, 8/31/2015, 23:59
<Distribution download campaign overview>
★mu-mo
For those of you who purchase an album of "SUMMER of LOVE" sold from July 22 at mu-mo have the chance to be one of 10 people to receive an "SUMMER of LOVE" B2 announcement poster!
[Campaign Period]
Wednesday, 7/22/2015 to Monday, 8/31/2015, 23:59
【対象商品】
7/22発売「SUMMER of LOVE」
※スマートフォンのみ対象となります。
【キャンペーンサイト】
http://q.mu-mo.net/koda_a15/
------------------------
【お問い合わせ先】
0570-064-414（平日のみ11:00-18:00）
Rating
52
Translation / English
- Posted at 30 Jul 2015 at 15:12
【Target merchandise】
"SUMMER of LOVE" which were started to be sold on 22nd July.
※ Only applies from smartphones are acceptable.
【Campaign Site】
http://q.mu-mo.net/koda_a15/
------------------------
【Information】
0570-064-414（Weekdays only from 11:00 to 18:00）
"SUMMER of LOVE" which were started to be sold on 22nd July.
※ Only applies from smartphones are acceptable.
【Campaign Site】
http://q.mu-mo.net/koda_a15/
------------------------
【Information】
0570-064-414（Weekdays only from 11:00 to 18:00）
Rating
52
Translation / English
- Posted at 30 Jul 2015 at 15:13
【SUBJECTED ITEM】
July 22nd Release 「SUMMER of LOVE」
※Smartphones Only
【CAMPAIGN WEBSITE】
http://q.mu-mo.net/koda_a15/
------------------------
【CONTACT】
Phone:0570-064-414（business days only 11:00-18:00）
nakagawasyota likes this translation
July 22nd Release 「SUMMER of LOVE」
※Smartphones Only
【CAMPAIGN WEBSITE】
http://q.mu-mo.net/koda_a15/
------------------------
【CONTACT】
Phone:0570-064-414（business days only 11:00-18:00）
