Syara Hani (syara_2211)
ID Verified
About 9 years ago
Female
Malaysia
Malay (Native)
Japanese
Indonesian
English
Science
Literature
Website
Working in Japan for 3 years now, in education field.
My daily conversation with co-workers is in Japanese,
and I do most of the work in Japanese and English.
My strength on the translation and interpretation is Japanese- English.
I have JLPT 2.
My 1st language is Malay, so I can do translation and interpretation in Japanese - Malay or English-Malay, Malay-English too.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Malay | Literature | 1 year | ||
| Japanese → English | Website | 3 years | ||
| Japanese → English | Literature | 3 years | ||
| Japanese → English | Science | 3 years | ||
| Japanese → Malay | Literature | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 40 / 7575 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 849 |
| Starter Malay ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Malay ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Malay ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |