[英語から日本語への翻訳依頼] この度は、当方のオークション落札、そしてお支払いをしていただきありがとうございます。あなたの落札品は午前中に投函し、うまくいけば10日以内にあなたの元へお...

原文 / 英語

Congratulations and thanks for bidding on our auction and for your payment. Your stamp will be posted in the morning and should reach you, hopefully within the next ten days.
Feedback has been placed.
Regards,

翻訳 / 日本語

この度は、当方のオークション落札、そしてお支払いをしていただきありがとうございます。あなたの落札品は午前中に投函し、うまくいけば10日以内にあなたの元へお届けできるかと思います。
評価は入れてあります。

宜しくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

おめでとうございます。オークションの入札とお支払いをありがとうございました。ご注文の切手は今朝発送しますので、１０日以内にお手元に届くでしょう。フィードバックが掲載されました。
敬具

happytranslator- 約13年前
one1oscar様　ご評価いただきありがとうございました。

翻訳 / 日本語

オークションの落札おめでとうございます。そしてお支払いありがとうございます。切手は朝郵送されるので、10日以内にそちらに届けばいいなと思っています。
フィードバック入力お願いします。
それでは。

translatorie- 13年以上前
ご連絡遅れましたが、高評価をありがとうございました。

翻訳 / 日本語

おめでとうございます。また、私たちのオークションに入札いただき、お支払をいただき、ありがとうございました。あなたの切手は今朝投函されており、おそらく10日以内にはお手元に届くものと思います。
フィードバックは既にいただいております。
ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

落札おめでとうございます。また私どものオークションへの入札ならびにお支払い、どうもありがとうございます。あなたのスタンプは明朝発送され、おそらく10日以内にお手元に届くと思われます。商品へのご意見をお待ちしております。
敬具

minori- 13年以上前
素晴らしいご評価、どうもありがとうございます。@one1oscar