[Translation from Japanese to English ] Dear Amazon UK, Thank you very much for your response. I have just crea...

This requests contains 79 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ufopilot39 , syara_2211 , ganeshan39 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 28 Jul 2015 at 17:29 1857 views

Time left: Finished

Copy

イギリスAmazonさまへ

お返事を頂きましてありがとうございました。
私は登録したばかりですので、他のアドレスでは新規登録はしておりません。

宜しくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Jul 2015 at 17:35

Dear Amazon UK,

Thank you very much for your response.
I have just created an account, and have not created any new account using another mail address.

Thank you and Kind regards.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

[deleted user]- almost 9 years ago
複数、翻訳して頂いたのですが、貴方様のが一番良かったので選ばせて頂きました。ありがとうございました。

ganeshan39- almost 9 years ago
光栄です。有難うございます。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Jul 2015 at 17:34

To Amazon UK.

Thank you for your reply.
I am the one who have just registered, so I do not have any other address with which I register newly.

Thank you in advance.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Jul 2015 at 17:35

To United Kingdom (UK) Amazon ,

I would like to thank you for your reply.
I do not have any registered account other than the one that I have just registered.

Appreciate for you assistance.
Thank You.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1