[Translation from English to Japanese ] I can't get the lens, it was sent back to you. I will be forced to pay shippi...

This requests contains 149 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( delrey , osamu_kanda ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by kazusugo at 13 Jul 2015 at 17:24 1857 views

Time left: Finished

Copy

I can't get the lens, it was sent back to you.
I will be forced to pay shipping it backwards? And then again, when you send it to me again?
So sorry ((

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Jul 2015 at 17:27

レンズが手に入りません。そちらに送り返されてしまったのです。
もう一度こちらに返送してもらうには、お金を払わないといけないのでしょうか？というか、そちらから送り返してもらうときのことですが。
申し訳ない。

★★★★☆ 4.3/3

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Jul 2015 at 17:30

レンズを受け取れませんでした。あなたに送り返されました。取り戻すのに支払いをしなければいけないでしょうか？また再度、私に送ってもらえないでしょうか。ごめんなさい。

★★★★★ 5.0/2

Detail Read All

Client

kazusugo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime