[日本語から英語への翻訳依頼] ドキュメントのアップロードの指示をいただきありがとうございました。 会社名が記入してある請求書をアップロードするように指示がありましたが、 個人事業主で運...

備考

極力丁寧に

Original text

ドキュメントのアップロードの指示をいただきありがとうございました。
会社名が記入してある請求書をアップロードするように指示がありましたが、
個人事業主で運営しているので請求書の宛名は個人名になります。
先程、宛先が個人名のガス請求書をアップロードしましたのでご確認下さい。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thanks for your advice for uploading the document.
I was advised to upload an invoice with company name, but I run my own business so the invoice is under my personal name.
I just uploaded gas invoice issued to my personal name, so please kindly check it.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thanks for your direction of uploading document.
Although there is a direction to upload invoice that company name are filled,
Since it is operated by sole proprietors,So invoice address will be personal name.
some time ago,I uploaded invoice of gas that address is individual name,so please check it.
Best regards.

翻訳 / 英語

Thank you for the instructions for uploading documents.
I have uploaded the invoice with the company's name as instructed but since I am operating as sole trader the address of the bill will be in my name.
I uploaded the address of the gas invoice some time ago so could you please confirm?

Thank you.