指定クレジットカードでの支払いでエラーが発生してしまいます。
アメリカ国内で発行したクレジットカードしか利用出来ないとかでしょうか？
使用するクレジットは日本で発行したカードになります。
早急に購入したい商品があります。
お手数をお掛けしますが、ご連絡お願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/04 13:01:03に投稿されました
Payment by designated credit card give an error.
Does that mean only credit card issued in U.S. can be used?
The credit card used was issued in Japan.
There is an item I want to buy urgently.
I'm afraid to take your time, but thank you in advance for your reply.
keishiさんはこの翻訳を気に入りました
Does that mean only credit card issued in U.S. can be used?
The credit card used was issued in Japan.
There is an item I want to buy urgently.
I'm afraid to take your time, but thank you in advance for your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/04 13:05:35に投稿されました
An error occurs at the payment with the designated credit card.
Is it that I can only use credit cards issued inside America?
The credit card I am going to use is issued in Japan.
I have some items I want urgently purchase.
I am sorry for taking your time, but could you please contact me?
keishiさんはこの翻訳を気に入りました
Is it that I can only use credit cards issued inside America?
The credit card I am going to use is issued in Japan.
I have some items I want urgently purchase.
I am sorry for taking your time, but could you please contact me?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/04 13:02:50に投稿されました
I got an error message when I used a designated credit card.
Is it because only U.S. issued credit cards are accepted?
The card I used was issued in Japan.
I have a product that I want to buy asap.
Please contact me and thank you for your time.
keishiさんはこの翻訳を気に入りました
Is it because only U.S. issued credit cards are accepted?
The card I used was issued in Japan.
I have a product that I want to buy asap.
Please contact me and thank you for your time.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/04 12:58:41に投稿されました
Error will be generated in the payment of the specified credit card.
Either would credit card only available that was issued in the United States?
Credit to be used will be the card that was issued in Japan.
There is a commodity you want to buy as soon as possible.
And sorry to trouble you, but, contact please.
keishiさんはこの翻訳を気に入りました
Either would credit card only available that was issued in the United States?
Credit to be used will be the card that was issued in Japan.
There is a commodity you want to buy as soon as possible.
And sorry to trouble you, but, contact please.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/04 13:02:26に投稿されました
Credit card payment doesn't get through with an error.
Do you only take a credit card issued in the states?
The credit card I am using is the one issued in Japan.
I have products that I want to buy as soon as I can.
Thank you in advance for your reply.
keishiさんはこの翻訳を気に入りました
Do you only take a credit card issued in the states?
The credit card I am using is the one issued in Japan.
I have products that I want to buy as soon as I can.
Thank you in advance for your reply.
