[日本語から英語への翻訳依頼] 付属品はメーカー保証書、専用ハードケースで、DVDやファンクラブのものやクリスマスカードは付いてないです。 ですが、今日は"Fourth of July...

Original text

付属品はメーカー保証書、専用ハードケースで、DVDやファンクラブのものやクリスマスカードは付いてないです。

ですが、今日は"Fourth of July Sale"でAドル値下げします。
送料込みBドルでどうでしょうか？

翻訳 / 英語

Included in the package are a maker certificate and an exclusive hardware case, but no DVD, fan club accessories, or Christmas card.

However, we reduce the price by A dollars as today is "Fourth of July Sale" day.
How about B dollars including the postage?

翻訳 / 英語

The attachments are the guarantee certificate of the maker and an exclusive hardware case butDVD, things for fan club and Christmas card.

However, we will $A discount as today is "Fourth of July Sale".
How about for $B including the shipment?

翻訳 / 英語

Warranty by manufacturer and original hard case is included. DVD, fan club stuff, and Christmas card is not included.

Because of "Fourth of July Sale", I can give you A dollar discount today.
How about B dollar including shipping fee?