[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] こんな世の中が来るとは思いませんでしたよねー こっちのリニアも注目ですよー！外国人観光客にも人気の日本最高峰の乗り物！！ 時速8〜10キロで重さはお客さ...

備考

先ほど投稿いたしました続きです。同じく形式を変えずに翻訳をお願いいたします。

Original text

こんな世の中が来るとは思いませんでしたよねー

こっちのリニアも注目ですよー！外国人観光客にも人気の日本最高峰の乗り物！！
時速8〜10キロで重さはお客さんを乗せた総重量がなんと200〜250kg！！
燃料は水分と綺麗な女性のようですw

どちらの乗り物もこれからの日本には欠かせない大切な文化です。是非、日本に来て乗り心地をお確かめください！　あ、「超電導リニア」は2027年まで我慢してくださいね。それまでは日本の人力車のスピードを体感してみて下さい！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

没有想到会有这样的世界到来呢ー
这边的磁悬浮也关注哦！日本最高峰的交通工具也受外国人观光客欢迎！！
时速8〜10公斤重客人乘坐的总重量竟然200〜250kg！！
燃料就像是一个美丽的女人和水分w
哪里的交通工具今后也是对日本来说不可缺的重要的文化。一定、请来日本确认乘坐舒适的交通工具！
啊、「超电导磁悬浮」请忍耐到2027年呢。在这之前请体验日本的人力车的速度！！

[削除済みユーザ]- 9年弱前
翻訳ありがとうございました！また、宜しくお願い致します！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

真没想到会来到这样一个世界里！
这里的“磁悬浮列车”也备受注目哦！
它对于外国观光客来说也很有人气，是日本最高水平的交通工具！！
时速为8-10公里，包括乘客在内的总重量竟达200-250kg！！
燃料好像是水分和漂亮的女性朋友w
不管哪个交通工具对于今后的日本来说也是不可或缺的重要文化。请一定要来日本确证一下乘坐时的舒服感哦！ 哎呀，“超导磁悬浮列车”要等到2027年才开通呢。在此之前，您还是先体验一下日本的人力车的速度吧！！

[削除済みユーザ]- 9年弱前
翻訳ありがとうございました！また、宜しくお願い致します！！