[日本語から英語への翻訳依頼] 承知いたしました。 Lisaは重病ですか？ 今週中に、回答を頂くことは可能でしょうか。 無理な場合は、返信がいつ頃になるかご連絡ください。 以上の件、...

Original text

承知いたしました。

Lisaは重病ですか？
今週中に、回答を頂くことは可能でしょうか。
無理な場合は、返信がいつ頃になるかご連絡ください。

以上の件、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Understood.

Is Lisa very ill? (Are you very well, Lisa?)
Would it be possible to receive a reply sometime this week?
If it’s not possible, please let me know when I can expect a reply.

Thank you for your attention.

翻訳 / 英語

I understand.

Is Lisa very sick?
Is it possible to get reply within this week?
If not, please let me know when I will get reply.

Thank you in advance for the above arrangement.

翻訳 / 英語

It is understood.

Is Lisa's condition serious?
Is it possible to have your response within this week?
Please let me know when, if not.

Looking forward to your reply on the above. Thank you.

翻訳 / 英語

I understood.

Is Lisa in a serious condition?
Are you able to respond sometime this week?
If it's impossible, could you tell me when you can get back to me?

I will wait for your message about the above mentioned.
Thank you.