送料の優遇の件、ありがとうございます。
2set購入で送料無料ということですが、
どのように購入すれば、
送料無料が適用されますか？
できれば、2set購入で送料無料の
プロモーションコードをいただけませんか？
毎回メールにて問い合わせをしていると、
お互いに時間をとられてしまいますので...
それと、以前から問い合わせしている下記商品のSサイズですが、
いつ頃入荷予定でしょうか？
以前は1週間程で入荷とのことでしたが...
なるべくすぐに欲しいので、
早急に対応していただけるとありがたいです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/01 22:54:39に投稿されました
Thank you for your courtesy regarding shipment.
I understand that the shipping will be free of charge for a purchase of 2 sets, but how should I place the order to have this free shipping applied?
I would appreciate it if you can provide me with the promotion code for free shipping.
I thought it would be better as exchanging emails every time will take up both of our time...
Furthermore, regarding the S size of the product below, when do you expect to receive the goods?
I believe the last time you told me that it was expected to arrive within a week or so...
I wish to receive them as soon as I can, so I appreciate your earliest response.
I understand that the shipping will be free of charge for a purchase of 2 sets, but how should I place the order to have this free shipping applied?
I would appreciate it if you can provide me with the promotion code for free shipping.
I thought it would be better as exchanging emails every time will take up both of our time...
Furthermore, regarding the S size of the product below, when do you expect to receive the goods?
I believe the last time you told me that it was expected to arrive within a week or so...
I wish to receive them as soon as I can, so I appreciate your earliest response.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/01 22:56:12に投稿されました
Thank you for the favorable shipping cost.
You mentioned that the shipping cost would be free if I purchase 2 sets.
How can I buy so that free shipping will be applied?
Could you offer me a free shipping promotion code for the purchase of 2 sets, because it takes time for both of us to make an inquiry by e-mail each time....
Also, as for S size of the item below, when will it arrive?
You said it would arrive within about a week...
As I need it as immediately, I would appreciate if you could arrange as soon as possible.
You mentioned that the shipping cost would be free if I purchase 2 sets.
How can I buy so that free shipping will be applied?
Could you offer me a free shipping promotion code for the purchase of 2 sets, because it takes time for both of us to make an inquiry by e-mail each time....
Also, as for S size of the item below, when will it arrive?
You said it would arrive within about a week...
As I need it as immediately, I would appreciate if you could arrange as soon as possible.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/01 23:04:32に投稿されました
Thank you for your kind consideration of free-shipping.
I found "2 Buy & free-shipping",
but how can we get free-shipping applied ?
Could you send us a promotion code of applying free-shipping with 2 Buy ?
We believe it will take our time if asking you many times....
Also we would like to know when size S of below commodity will be available.
We have been informed that it will be available in a week before but could you confirm again and appreciate your prompt reply as we would like to have it as soon as possible.
I found "2 Buy & free-shipping",
but how can we get free-shipping applied ?
Could you send us a promotion code of applying free-shipping with 2 Buy ?
We believe it will take our time if asking you many times....
Also we would like to know when size S of below commodity will be available.
We have been informed that it will be available in a week before but could you confirm again and appreciate your prompt reply as we would like to have it as soon as possible.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/06/01 23:02:15に投稿されました
Thank you very much for free shipping.
You told me that I can get free shipping favor when I buy two sets.
How do I buy them to get free shipping?
Would you give me a promotion code when I buy two sets?
It takes a long time to exchange e-mails every time I have a question.
One more thing about a Small size of the product I mentioned below
When will it come in?
You told me it comes in in one week though...
I need It as soon as possible.
I really appreciate your quick response.
Thank you.
You told me that I can get free shipping favor when I buy two sets.
How do I buy them to get free shipping?
Would you give me a promotion code when I buy two sets?
It takes a long time to exchange e-mails every time I have a question.
One more thing about a Small size of the product I mentioned below
When will it come in?
You told me it comes in in one week though...
I need It as soon as possible.
I really appreciate your quick response.
Thank you.
