[日本語から英語への翻訳依頼] レンズの鏡胴に、少しスレがあります。 レンズの鏡胴に、少しキズがあります。 レンズの鏡胴に、少し汚れがあります。 レンズの鏡胴に、微細な塗装剥がれがあります。

Original text

レンズの鏡胴に、少しスレがあります。
レンズの鏡胴に、少しキズがあります。
レンズの鏡胴に、少し汚れがあります。
レンズの鏡胴に、微細な塗装剥がれがあります。

翻訳 / 英語

Lens barrel has small marks on the finish.
Lens barrel has small dents.
Lens barrel has small blemishes.
Lens barrel has minor finish loss.

翻訳 / 英語

There is some chafing on the lens barrel.
There is some scratch on the lens barrel.
There is some dirt on the lens barrel.
There is a small piece of paint peeling off on the lens barrel.

翻訳 / 英語

There are slight rubbing marks on the lens barrel.
There are slight scratches on the lens barrel.
There are slight smudges on the lens barrel.
The lens barrel painting is slightly peeling off.