conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. レンズの鏡胴に、少しスレがあります。 レンズの鏡胴に、少しキズがあります。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/05/30 03:34:06

j_s_bach
j_s_bach 50 アメリカで国際結婚をした日本人です。アメリカとイギリス両方に留学経験があり...
日本語

レンズの鏡胴に、少しスレがあります。
レンズの鏡胴に、少しキズがあります。
レンズの鏡胴に、少し汚れがあります。
レンズの鏡胴に、微細な塗装剥がれがあります。

英語

There are slight rubbing marks on the lens barrel.
There are slight scratches on the lens barrel.
There are slight smudges on the lens barrel.
The lens barrel painting is slightly peeling off.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません