j_s_bach (j_s_bach)
本人確認済み
約9年前
女性
30代
アメリカ
日本語 (ネイティブ)
英語
医療
アメリカで国際結婚をした日本人です。アメリカとイギリス両方に留学経験があり、日本では医療機器メーカーで臨床英訳、マニュアル英訳を４年間担当しました。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 医療 | 4年 | テクニカルライティングが得意です。医療分野では主に目に関する医療機器を担当しました。アメリカ在住ですので、日常英会話もできます。 |