[日本語から英語への翻訳依頼] レンズの鏡胴に、少しスレがあります。レンズの鏡胴に、少しキズがあります。レンズの鏡胴に、少し汚れがあります。レンズの鏡胴に、微細な塗装剥がれがあります。

この日本語から英語への翻訳依頼は mdtrnsltn さん kodzio さん j_s_bach さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 76文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 22分です。

kazusugoによる依頼　2015/05/30 02:58:49 閲覧 2723回

残り時間: 終了

レンズの鏡胴に、少しスレがあります。
レンズの鏡胴に、少しキズがあります。
レンズの鏡胴に、少し汚れがあります。
レンズの鏡胴に、微細な塗装剥がれがあります。

Lens barrel has small marks on the finish.
Lens barrel has small dents.
Lens barrel has small blemishes.
Lens barrel has minor finish loss.

詳細対訳全て

kazusugo

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] レンズの鏡胴に、少しスレがあります。 レンズの鏡胴に、少しキズがあります。 レンズの鏡胴に、少し汚れがあります。 レンズの鏡胴に、微細な塗装剥がれがあります。