問い合わせありがとうございます。
現在、こちらの商品をロシアに送れるか問い合わせを行っています。
確認出来次第、配送料等ご連絡いたします。
尚、こちらの商品の注意点としては
・写真に写っている、一株全てを販売しているのではなく花から取れた。花の芽１個での販売です。
・発芽するかどうかは保証ができません。
この２点についてご了承下さい。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/22 06:06:26に投稿されました
Thank you for inquiring us.
We are inquiring if we can send this item to Russia.
We will let you know about shipping charge and others
as soon as we find it.
We would like you to pay attention to the following 2 items.
We do not sell the whole bunch in the picture. We sell only 1 bud we can obtain from the flower.
We cannot guarantee if we it comes out.
Would you understand the above 2 items?
We are inquiring if we can send this item to Russia.
We will let you know about shipping charge and others
as soon as we find it.
We would like you to pay attention to the following 2 items.
We do not sell the whole bunch in the picture. We sell only 1 bud we can obtain from the flower.
We cannot guarantee if we it comes out.
Would you understand the above 2 items?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/22 06:19:36に投稿されました
Thanks for your inquiry.
We are currently asking if this item can be sent to Russia.
We will inform you the shipping charge etc. as soon as we confirm it.
Also, please be aware of the followings for this item
-Not from the entire root in the photo, but it was taken by a flower. One piece of flower bud is for sale
-We cannot guarantee about budding
Please kindly note the above 2 points.
We are currently asking if this item can be sent to Russia.
We will inform you the shipping charge etc. as soon as we confirm it.
Also, please be aware of the followings for this item
-Not from the entire root in the photo, but it was taken by a flower. One piece of flower bud is for sale
-We cannot guarantee about budding
Please kindly note the above 2 points.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/22 06:24:30に投稿されました
Thanks for the the inquiry.
Now I'm making it sure that I can send this product to Russia or not.
As soon as it is confirmed, I'll inform you of shipping fee, etc.
and please know that,
: We are not selling the whole plant which you see on the photo, we sell only a bud of a flower.
: We can not guarantee if it will sprout or not.
Please understand these two points.
Now I'm making it sure that I can send this product to Russia or not.
As soon as it is confirmed, I'll inform you of shipping fee, etc.
and please know that,
: We are not selling the whole plant which you see on the photo, we sell only a bud of a flower.
: We can not guarantee if it will sprout or not.
Please understand these two points.
