[Translation from English to Japanese ] The item arrives, but they don't properly fit in disc , in the list its said ...

This requests contains 180 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( greene , bluecoral ) and was completed in 0 hours 54 minutes .

Requested by csdacsd at 21 May 2015 at 05:06 1723 views

Time left: Finished

Copy

The item arrives, but they don't properly fit in disc , in the list its said box.
It docent fit either. Im sending a msg upfront, before i review.
I waited 3 weeks, not for this...

Rating 67

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 May 2015 at 05:14

商品は届きましたが、ディスクにきちんと合いません。リストには箱と書いてありましたが、
これも合いません。レビューする前にメッセージを事前に送ってました。
私は3週間もこれを待っていたわけではありません。

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 May 2015 at 05:59

商品が届きましたが、きちんとディスクが入りません。
箱に書かれている説明に従っても入りません。
レビューする前にメッセージを送っています。
この為に3週間待たされてしまったなんて…

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

csdacsd

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime