[日本語から韓国語への翻訳依頼] 『AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management』 4/24(金)～新メニュー登場！ 4/24(金) ...

備考

■AAA
アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

『AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management』 4/24(金)～新メニュー登場！



4/24(金)
AAA Cafe 新メニューが登場します！



5月31日(日)



②「コースター」5パターン7メンバー(35種類)を集めたお客様
→メンバー全員の「サイン&宛名入り CD」をプレゼント！



・絆創膏
￥300(税抜)
その他ラインナップ多数展開中！

翻訳 / 韓国語

<AAA Cafe powered by 스위츠 파라다이스 × avex management> 4/24 (금)~ 신메뉴 등장!



4/24 (금)
AAA Cafe 새로운 메뉴가 등장합니다!



5월 31일 (일)



② <롤러 코스터> 5패턴 7멤버 (35종류)을 모은 고객
→ 멤버 전원의 <사인&받는사람 이름 넣은 CD> 증정!



· 반창고
¥ 300 (세금 별도)
그 외, 라인업 다수 전개 중!

cherrytomato- 9年以上前
大変申し訳ございませんが、書き間違えのところがございましたため
こちらにて修正させていただきます。
宜しくお願い致します。

----
<AAA Cafe powered by 스위츠 파라다이스 × avex management> 4/24 (금)~ 신메뉴 등장!



4/24 (금)
AAA Cafe 새로운 메뉴가 등장합니다!



5월 31일 (일)



② <컵받침> 5패턴 7멤버(35종류)를 모은 고객
→ 멤버 전원의 <사인&받는사람 이름을 넣은 CD> 증정!



· 반창고
¥ 300 (세금 별도)
그 외, 라인업 다수 전개 중!

翻訳 / 韓国語

「AAA Cafe powered by 스위트 파라다이스 X avex management」4/24 (금)~ 신메뉴 등장

4/24 (금)
AAA Cafe 새로운 메뉴가 등장합니다!

5/ 31 (일)

② "롤러 코스터"5 패턴 7 멤버(35 종)을 모은 고객
→ 멤버 전원의 '사인 & 받는 사람 이름이 들어간 CD」를 선물!

· 반창고
¥ 300 (세금 별도)
기타 라인업 다수 전개 중!

翻訳 / 韓国語

"AAA Cafe powered by 스위츠 파라다이스 × avex management" 4/24 (금) ~신메뉴 등장!



4/24 (금)
AAA Cafe 새 메뉴가 등장합니다!



5월 31일 (일)



② "코스터" 5패턴 7멤버 (35종류)을 모은 고객
→ 멤버 전원의 "사인&수신자명이 든 CD"를 선물!



· 반창고
300엔 (세금 별도)
기타 라인업 다수 전개 중!

翻訳 / 韓国語

<AAA Cafe powered by 스위트 파라다이스 × avex management> 4/24(금)～신메뉴 등장!



4/24(금)
AAA Cafe 신메뉴가 등장합니다!



5월31일(일)



②<코스터> 5패턴 7멤버(35종류)를 모은 고갠
→멤버 전원의 [사인&이름이 들어간 CD]를 증정!



・반창고
300엔(부가세포함)
기타 라인업 다수 전개중!

peace8493- 9年以上前
追記します。

<AAA Cafe powered by 스위트 파라다이스 × avex management> 4/24(금)～신메뉴 등장!



4/24(금)
AAA Cafe 신메뉴가 등장합니다!



5월31일(일)



②<코스터> 5패턴 7멤버(35종류)를 모은 고객
→멤버 전원의 [사인&이름이 들어간 CD]를 증정!



・반창고
300엔(부가세별도)
기타 라인업 다수 전개중!