この製品の電圧は100ボルトとなっており、周波数は50ヘルツと60ヘルツの両方が使えます。
この製品は、アメリカにおける120ボルトの電圧で問題なく使えます。
しかしながら、インドネシアは240ボルトの電圧であるため、変圧器とアダプターが必要になります。
息子さんは日本仕様の家電製品を使用するための変圧器とアダプターはお持ちでしょうか。
念のためご確認いただければ幸いです。
よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/26 21:52:03に投稿されました
Voltage of this item is 100V and both 50 and 60 hertz frequencies can be used.
This item can be used without any problem with 120V in US.
However, in Indonesia voltage is 240V so transformer and adapter are needed.
Does your son have a transformer and adapter to use home electronics with Japanese specifications?
We appreciate that you check just in case.
Thank you in advance.
This item can be used without any problem with 120V in US.
However, in Indonesia voltage is 240V so transformer and adapter are needed.
Does your son have a transformer and adapter to use home electronics with Japanese specifications?
We appreciate that you check just in case.
Thank you in advance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/26 21:59:00に投稿されました
The voltage of the product is 100 volt, and both 50 hertz and 60 hertz frequencies can be used.
The product can be used with USA's 120 volt voltage without any problem.
However, as Indonesia's voltage is 240 volt, a transformer and an adapter are necessary.
Does the son have a transformer and an adapter to use home appliances with Japanese specifications?
Please check again to make sure.
Thank you.
The product can be used with USA's 120 volt voltage without any problem.
However, as Indonesia's voltage is 240 volt, a transformer and an adapter are necessary.
Does the son have a transformer and an adapter to use home appliances with Japanese specifications?
Please check again to make sure.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/26 21:58:27に投稿されました
The voltage for this product is 100 Volt, and can be used in the both frequency of 50Hz and 60Hz.
This product can be used in America which the voltage is 120 Volt without any problems.
But, in Indonesia the voltage is 240, so the transformer and adapter are needed.
Is your son has a transformer and adapter for using the appliance with Japanese specification?
We would be appreciate your confirmation just to make sure.
Thank you very much.
yukifujimuraさんはこの翻訳を気に入りました
This product can be used in America which the voltage is 120 Volt without any problems.
But, in Indonesia the voltage is 240, so the transformer and adapter are needed.
Is your son has a transformer and adapter for using the appliance with Japanese specification?
We would be appreciate your confirmation just to make sure.
Thank you very much.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/04/26 22:02:41に投稿されました
this product's Voltage is 100V and can use both frequency 50Hz and 60Hz.
this product can use in America in which 120V voltage.
However, Indonesia is necessary for a transformer and adapter because of 240V voltage in Indonesia.
do your son have a transformer and adapter to use Japanese electricity product?
I would appreciate if you do check again.
I'm looking forward to working with you
this product can use in America in which 120V voltage.
However, Indonesia is necessary for a transformer and adapter because of 240V voltage in Indonesia.
do your son have a transformer and adapter to use Japanese electricity product?
I would appreciate if you do check again.
I'm looking forward to working with you
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/04/26 22:04:13に投稿されました
The voltage for this product is 100V and the frequency of both 50 Hz and 60 Hz can be used.
This product can be used in the U.S. with a voltage of 120V without any problems.
However, in Indonesia since the voltage is 240V, you will need to use a socket adapter and a power transformer.
Does your son have a power transformer and a socket adapter to use products for Japanese use?
I would be grateful if you can confirm the above just in case.
Thank you and best regards,
This product can be used in the U.S. with a voltage of 120V without any problems.
However, in Indonesia since the voltage is 240V, you will need to use a socket adapter and a power transformer.
Does your son have a power transformer and a socket adapter to use products for Japanese use?
I would be grateful if you can confirm the above just in case.
Thank you and best regards,
今インドネシアに住んでいます。インドネシアの電圧は240Vではなく、220Vです。
220vですか。ご指摘ありがとうございます。