[日本語から英語への翻訳依頼] 確認の意図はわかりました。 しかし、子会社の債権の回収可能性を評価するのは、あなたが実施する手続きで、私たちが行う手続きではありません。私たちは実施するこ...

Original text

確認の意図はわかりました。
しかし、子会社の債権の回収可能性を評価するのは、あなたが実施する手続きで、私たちが行う手続きではありません。私たちは実施することができません。

翻訳 / 英語

I understood your intention.
However, assessing the collectability of receivables of subsidiares is your procedure, not ours.
We cannot do it.

翻訳 / 英語

I understood the confirming intention.
However, the valuation of the possibility of collecting the subsidiary company's credit is a procedure on your part to enforce, not ours to perform. We can't enforce that.

翻訳 / 英語

I understand the intention of the verification.
However, the assessment of the possibility of the recovery of the subsidiary's credit isn't something we can process with you handling the proceedings. This is not something we can carry out.