親愛なるスーザン・ベンへ
私は世界でも有名な金融機関、ゴールドマンサックスに所属する友人がおり
彼に頼めばあなたの資産７５０万ユーロを確実に１年で２倍又は３倍にできると
約束できる。又、その資金でより多くの孤児達を救う事が出来ると約束する。
又、あなたは私に依頼することができて大変ラッキーだと思う。いろいろな準備が
あるので３日ほど待って欲しい。いい返事が出来ると思う。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/15 22:28:49に投稿されました
Dear Susan Ben
I have a friend who works for the world renowned financial agent Goldman Sachs. If you ask him I can promise that your asset of 7.5 million Euros will surely be doubled or tripled in one year. Also, I promise that using that fund can save more orphans. Additionally, I think you are very lucky to be able to make a request to me. There are various things which need preparation, so please wait about 3 days. I think I'll be able to give you a favorable reply.
I have a friend who works for the world renowned financial agent Goldman Sachs. If you ask him I can promise that your asset of 7.5 million Euros will surely be doubled or tripled in one year. Also, I promise that using that fund can save more orphans. Additionally, I think you are very lucky to be able to make a request to me. There are various things which need preparation, so please wait about 3 days. I think I'll be able to give you a favorable reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/15 22:39:14に投稿されました
Dear Susan Ben,
I have a friend who belongs to the most famous financial institution, Goldnan Sachs and I can promise that if I ask him, he can surely increase your property 7,500,000 EURO to double or three times. And I also promise you can save more orphans with the property.
I also think you are very lucky that you could ask me. I want you to wait for about 3 days because I have to prepare various things. I think I can give you a good answer.
I have a friend who belongs to the most famous financial institution, Goldnan Sachs and I can promise that if I ask him, he can surely increase your property 7,500,000 EURO to double or three times. And I also promise you can save more orphans with the property.
I also think you are very lucky that you could ask me. I want you to wait for about 3 days because I have to prepare various things. I think I can give you a good answer.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/15 22:37:09に投稿されました
Dear Ms. Susan Ben,
I have a few friends who work in Goldman Sachs, which is a famous financial institution in the world. If I ask him, I can surely make your assets € 7.5 million to double or triple in a year. In addition, I can promise to be able to save more of orphans by using its funds. Also, I think it is so lucky for you to ask me to do it. Please wait for about 3days to make ready. I think I will be able to send you favorable reply.
I have a few friends who work in Goldman Sachs, which is a famous financial institution in the world. If I ask him, I can surely make your assets € 7.5 million to double or triple in a year. In addition, I can promise to be able to save more of orphans by using its funds. Also, I think it is so lucky for you to ask me to do it. Please wait for about 3days to make ready. I think I will be able to send you favorable reply.
2行目「I have a friend who works in Goldman Sachs,」です。友人は1人ですね。失礼しました。