これまで価格確認の連絡を、メールで返信をいただいておりましたが、今後は見積書にて、ご提示ください。
品番；123456
品名；テープ
数量；100
現状確認は、Euro1234.00ですが、
Euro1200.00に価格交渉可能ですか？
ご連絡をお待ちしております。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/04/13 13:19:28に投稿されました
The price check was sent by Email before. Please provide us with the price estimate sheet from now on.
Part number; 123456
Part name; Tape
Quantity; 100
According to the current status check, the prices is Euro 1234.00.
Is it possible to negotiate the price as Euro 1200.00?
We are waiting for your reply.
Part number; 123456
Part name; Tape
Quantity; 100
According to the current status check, the prices is Euro 1234.00.
Is it possible to negotiate the price as Euro 1200.00?
We are waiting for your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/13 13:18:47に投稿されました
While I have been getting email for price confirmation until now, from now on, please indicate with written estimations.
Part number: 123456
The name of an article: Tape
Quantity: 100
Although checking the current status is Euro1234.00,
but can I negotiate for Euro1200.00?
I await your contact.
Part number: 123456
The name of an article: Tape
Quantity: 100
Although checking the current status is Euro1234.00,
but can I negotiate for Euro1200.00?
I await your contact.
