Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。日本語ネイティブ...

日本語

これまで価格確認の連絡を、メールで返信をいただいておりましたが、今後は見積書にて、ご提示ください。

品番；123456
品名；テープ
数量；100

現状確認は、Euro1234.00ですが、
Euro1200.00に価格交渉可能ですか？

ご連絡をお待ちしております。

英語

The price check was sent by Email before. Please provide us with the price estimate sheet from now on.

Part number; 123456
Part name; Tape
Quantity; 100

According to the current status check, the prices is Euro 1234.00.
Is it possible to negotiate the price as Euro 1200.00?

We are waiting for your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用