[Translation from Japanese to English ] Next, draw a circle. Please draw a circle in the center of the above recta...

This requests contains 240 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( angel5 , polona_587 , puppaman ) and was completed in 2 hours 30 minutes .

Requested by qtdhn0b7w at 08 Apr 2015 at 00:03 1036 views
Time left: Finished

次に円を書きます

上の長方形の中心(長さの真ん中)に中で接する円を書いて下さい。
次に縦の長方形の左側のスペースに2等辺三角形を書きます。
三角形は下の長方形の左上の角から書いて、上の長方形の左下の角に接します。
2等辺三角形の高さは上の方へ先ほど書いた円の上側のライン(高さ)と合せます。
次に2つ目の2等辺三角形を上の長方形の右側のスペースに書きます。
先ほど書いた三角形を上下を逆にした逆2等辺三角形を書きます。
三角形の2つの頂点は下と上の長方形の面に接していく

自分のいつもの作業場で。

polona_587
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Apr 2015 at 02:49
Next, draw a circle.

Please draw a circle in the center of the above rectangle (middle of the length), so that it touches the sides.
Then draw an isosceles triangle in the space on the left side of the vertical rectangle.
Draw a triangle from the upper left corner of the below rectangle and connect it with the lower left angle of the above rectangle.
Height of the isosceles triangle should match the upper side line (height) of the circle you drew above.
Next, draw a second isosceles triangle in the space on the right side of the above rectangle.
Draw an upside down reversed isosceles triangle from the previously drawn triangle.
The tops of the two triangles will touch the below and above rectangle.

At your usual workplace.
qtdhn0b7w likes this translation
angel5
Rating 57
Translation / English
- Posted at 08 Apr 2015 at 01:25
Next, draw a circle.

Draw a circle in the middle of the upper rectangle (half the length) that contacts the two sides of the rectangle from inside.
Next, draw an isosceles triangle in the space to the left of the vertically long rectangle.
Draw the triangle starting from the upper left corner of the lower rectangle and must contact the lower left corner of the upper rectangle.
The height of the isosceles triangle must be the same as the upper line of the circle you have already drawn.
Next, draw second isosceles triangle in the space to the right of the upper rectangle.
The isosceles triangle must be upside-down of the triangle you have already drawn.
The two vertexes of the triangles must contact the sides of the upper and the lower rectangle.

At your own regular workplace.
puppaman
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Apr 2015 at 02:33
Next, draw a circle.

Please draw a circle in the center (middle of the length) contacting to inside of the rectangle above.
Next, draw an isosceles triangle at the space on the left of the vertical rectangle.
Draw a triangle from the upper-left corner of the rectangle below by connecting the lower-left corner of the above rectangle.
Match the height of the isosceles triangle on the way up to the upper line (height) of the circle that was drawn previously.
Next, draw the second isosceles triangle at the space on the right of the rectangle above.
Draw an isosceles triangle that is upside down to the triangle that was drawn previously.
Connect the edges of the above and below rectangles by using 2 vertices of the triangle.

Atmy usual working place.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime