この度は Order Defect Rateが基準である1%を超えてしまい、お客様方そしてAmazon様に多大なご迷惑をかけ誠に申し訳ございませんでした。今回Order Defect Rateが1%を超えたのはNegative Feedbackを多く受けたたことが要因です。これらのネガティブ評価はloaderファイルのアップロード時に価格設定のミスがあり、Pricingが全商品で大きく違う状態になってしまい、その際の受注をキャンセルさせていただいたことに全て起因しています
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/04 23:56:33に投稿されました
I am very sorry to have caused the customers and Amazon huge inconvenience because of Order Defect Rate exceeding the standard of 1%. This time Order Defect Rate exceeded 1% because a lot of negative feedback were received. These negative feedback were caused since there was a mistake in price setting when uploading loader file causing huge discrepancies in pricing of all items, then I had to cancel these orders.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/04/05 00:28:13に投稿されました
We apologize that the Order Defect rate is over 1% which is the standard and cause a lot of troublesome things to you all and Amazon. The reason why the Order Defect Rate exceeded 1% was because we received a lot of Negative Feedback.
We made mistake when we upload the loader file and set the wrong price. We had to cancel those mistaken priced orders because the pricing were all different. This is the reason why we received a lot of negative feedback.
We made mistake when we upload the loader file and set the wrong price. We had to cancel those mistaken priced orders because the pricing were all different. This is the reason why we received a lot of negative feedback.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/05 00:21:00に投稿されました
This time, Order Defect Rate has exceeded 1% as a standard, we are very sorry to have greatly troubled customers and Amazon. The cause that Order Defect Rate exceeded 1% is that we got much of negative Feedbacks. These negative evaluations all root to that miss-pricing when uploading loader files, so Pricing differed among all items, and we canceled orders for them.
