[Translation from English to Japanese ] This email confirms that your order has now been cancelled. This may have bee...

Original Text / English

This email confirms that your order has now been cancelled. This may have been down to your request or due to you not replying to our communications.

If you have any queries, please feel free to call our customer services team on 0121 687 7777 or email us at [e-mail]

Regards,

Translation / Japanese

これは、あなたからのご注文のキャンセルの確認メールです。
キャンセルとなった理由は、あなたからリクエストが届いたか、または、ご返答頂けなかなかったためです。

ご不明な点がございましたら、お気軽に私どものカスタマーサービスチーム（0121 687 7777）または、メール（[e-mail]）にてご連絡下さい。

敬具

Translation / Japanese

このメールはお客様の注文がキャンセルされたことをお伝えするものです。キャンセルはお客様のご要望によるか、あるいは当方の連絡に対してお客様が返答されなかったかのどちらかによります。

疑問の点がございましたら、当方のお客様サービス担当（電話番号：0121 687 7777）にご連絡いただくか、[e-mail]あてにemailをお送りください。

敬具

Translation / Japanese

このメールはお客様の注文がキャンセルされたことを確認するものです。これはお客様がご注文を取り消しにされたか、当社の通知にお客様からの返答がなかったためかと思われます。
何かご質問がありましたら、ご自由にカスタマーサービスチーム（0120-687-7777）にお電話か, [e-mail] にメールをお送りください。

それでは。