Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. My son received a racing down the ra...
Finished

[Translation from English to Japanese ] My son received a racing down the rails set LC99582 the box contains two C r...

This requests contains 147 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( trans0610 , masa3669 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by obara at 24 Mar 2015 at 09:35 1569 views
Time left: Finished

My son received a racing down the rails set LC99582 the box contains two C riser's and not a D riser. Can I get just a D riser to complete my set?

trans0610
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 24 Mar 2015 at 09:49
私の息子が列車プレイセットLC99582を受け取りましたが、箱の中にはCライザー2つが梱包されており、Dライザーがありませんでした。セットを完成させたいので、Dライザー1つを頂きたいと思います。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
masa3669
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 24 Mar 2015 at 09:47
息子がThomas & Friends Wooden Railway Racing Down the Rails Set (LC99582) をもらいました。箱には2つの坂Cが入っており、坂Dが入っていませんでした。完成させるために、坂Dのみを購入することはできますか？
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime