trans0610 (trans0610)
ID Verified
Over 10 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
Chinese (Traditional)
Manuals
大学時代をアメリカで過ごし、英会話講師・英文テクニカルライター（マニュアル）を経て、現在は在宅で翻訳業に携わっています。
英語はビジネスレベル、中国語（繁体字）は中級レベルです。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Manuals | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 49 / 5989 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 40 / 11725 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 6 / 166 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 1 / 86 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |