[日本語から英語への翻訳依頼] 先日はギターの購入ありがとうございました。 ヘッドの裏表に修繕もしくはリフィニッシュした跡があるとのことですが、確認の為に該当部分の写真をいただけますでし...

Original text

先日はギターの購入ありがとうございました。
ヘッドの裏表に修繕もしくはリフィニッシュした跡があるとのことですが、確認の為に該当部分の写真をいただけますでしょうか？
お手数をおかけいたしますがよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thanks for your purchase of guitar the other day.
You say there is repair or refinish on front and back of the head, will you send me photos of that parts so I can check?
I'm afraid to take your time, but thank you in advance for your arrangement.

翻訳 / 英語

Thank you for purchasing our guitar the other day.
You say that front and rear sides of the head have traces of refinish. Will you please provide us with the photo showing the relevant area for confirmation?
We appreciate your cooperation. Thank you.

yoppo1026- 9年以上前
すみませんが2文目を、You say that front and rear sides of the head have traces of repair or refinish. に変更お願いします。