Original Text / English
Copy
Fully operational. Includes built in MM phono stage. Includes original manual. Original McIntosh box for shipping. Very good condition. The glass is scratch free and great, with the exception of a very small crack in the bottom right corner barely detectible and which should not deter you at all (once I installed the unit I forgot about it, or if it really bothers you it can be replaced). If you are like me and you can't not stand having to get up every time you want to change the volume, but you can't afford the more expensive models, this preamp is for you. As depicted in the rear photo, a few of the RCA connectors are a bit deformed, but it does not affect the operation of the unit at all.
Rating
61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jul 2011 at 18:34
完全にオプションです。ビルトインMMフォノステージが付いています。オリジナルの使用説明書もついています。オリジナルのマッキントッシュの箱で発送できます。とても良い状態です。ガラスにはキズがなくすばらしい状態ですが、底の部分の右角にとても小さな割れがあります、でもほとんどわからないくらいの割れなので、購入を思いとどまるほどの要素では全くありません（私はこのユニットを設置した後、この割れのことについては完全に忘れてしまいましたが、あなたにとってこれが本当に気になるなら、交換も可能です）。あなたがわたしと似ていて、ボリューム変更したいと思うたびに起き上がらなければならないのは我慢できないけれどもっと高いモデルには手が届かないのなら、このプリアンプはあなたに最適です。後部の写真に表れているように、RCAコネクタのいくつかが少し変形していますが、ユニットの動作には全く影響がありません。
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jul 2011 at 19:08
十分に機能します。本体内蔵フォノイコライザー （MM Phono Stage）、オリジナルのマニュアル付属。配送の際にはマッキントッシュのオリジナルの箱にお入れします。とてもよい状態です。画面は右下の部分にわかるかわからないかという程度のごくわずかなひびがありますが、差し障るものではありません。私がこれを備え付けた時はすぐにそのことを忘れてしまいました。もしこのことがほんとうに気になるようでしたらお取替えします。ですので画面は傷跡もなくすばらしい状態です。私のようにボリュームを変えるのに毎回立つのがどうしてもいやだとしても、もっと価格の高いモデルを購入される余裕はないでしょうし、このプリアンプはあなたのためにと考えています。背部の写真でわかるように、RCA入力部分の一部が少し変形していますが、このユニットの機能にはまったく影響しません。
Rating
44
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jul 2011 at 21:54
完全に作動します。MM phone stageが内蔵されています。オリジナルの説明書がついています。オリジナルのMcIntoshの箱で発送します。とても良いコンディションです。ガラスには傷もなく素晴らしいですが、底の右角にとても小さな、ほとんど見つける事の出来ないほどのひびがあります。それは、あなたを煩わせる事はほとんどないでしょう（私は機材をインストールすると、それについて忘れてしましました。もしあなたが気になるようでしたら、その部分を取り替えることができます）。あなたが私のように、ボリュームを変える時にいちいち立ちあがるのが面倒だけれど高いモデルを買う余裕はない場合、このプリアンプはあなた用です。後部の写真において見られるように、数個のRCAコネクターはビットに不具合がありますが、機器の作動への影響は全くありません。
