Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Fully operational. Includes built in MM phono stage. Includes original manual. Original McIntosh box for shipping. Very good condition. The glass is scratch free and great, with the exception of a very small crack in the bottom right corner barely detectible and which should not deter you at all (once I installed the unit I forgot about it, or if it really bothers you it can be replaced). If you are like me and you can't not stand having to get up every time you want to change the volume, but you can't afford the more expensive models, this preamp is for you. As depicted in the rear photo, a few of the RCA connectors are a bit deformed, but it does not affect the operation of the unit at all.

Japanese

完全に作動します。MM phone stageが内蔵されています。オリジナルの説明書がついています。オリジナルのMcIntoshの箱で発送します。とても良いコンディションです。ガラスには傷もなく素晴らしいですが、底の右角にとても小さな、ほとんど見つける事の出来ないほどのひびがあります。それは、あなたを煩わせる事はほとんどないでしょう（私は機材をインストールすると、それについて忘れてしましました。もしあなたが気になるようでしたら、その部分を取り替えることができます）。あなたが私のように、ボリュームを変える時にいちいち立ちあがるのが面倒だけれど高いモデルを買う余裕はない場合、このプリアンプはあなた用です。後部の写真において見られるように、数個のRCAコネクターはビットに不具合がありますが、機器の作動への影響は全くありません。