Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. with you feat.Me The release date ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] with you feat.Me The release date of NEW SINGLE「with you feat.Me」confirmed...

This requests contains 328 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( leon_0 , nattoscar , tomoc98 ) and was completed in 5 hours 17 minutes .

Requested by nakagawasyota at 10 Mar 2015 at 11:57 2551 views
Time left: Finished

with you feat.Me

2月9日、NEW SINGLE「with you feat.Me」のリリースが決定!!
更に、PSP®「プレイステーション・ポータブル」専用ソフトウェア「テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー3)」のテーマソングに決定!!

★PSP®「プレイステーション・ポータブル」専用ソフトウェア「テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー3)」テーマソング


nattoscar
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 16:28
with you feat.Me

The release date of NEW SINGLE「with you feat.Me」confirmed on 9th of February!!
Also、PSP®「PlayStation・Portable」exclusive software「Tales of The World Radiant Mythology 3)」theme song is determined!!

★ PSP®「PlayStation・Portable」exclusive software「Tales of The World Radiant Mythology 3)」theme song
nakagawasyota likes this translation
Review (2)
★★★★☆ 4.0/2
tomoc98
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 12:20
with you feat.Me

New single "with you feat.Me" will be released on Feb. 9th!
And moreover, it will be used as the theme song of "TALES OF THE WORLD Radiant Mythology 3" which is software designed exclusively for PSP(R) , PlayStation Portable!

* The theme song of "TALES OF THE WORLD Radiant Mythology 3" which is software designed exclusively for PSP(R) , PlayStation Portable.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1

＜初回豪華特典＞
■「テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー3」対応・装備ダウンロードシリアルコード
■カノンノ・グラスバレー携帯待ち受けFlash・着ボイスダウンロード用共通シリアルナンバー
■カノンノ・グラスバレー ステッカー封入

leon_0
Rating 44
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 12:21
<First time luxury benefits>
■ "Tales of the World Radiant Mythology 3" correspondence and equipment download serial code
■ Kanon'no-Grass Valley mobile standby Flash/common serial number for Chakuboisu Download
■ Packed with Kanon'no-Grass Valley sticker
Review
nattoscar
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 17:14
"First-released Luxury Privilege Edition"
■ "TALES OF THE WORLD Radiant Mythology 3" compatible weapons download serial number
■ Kanonno Grass Valley mobile phone wallpaper standby flash and ringtone download serial number
■ Kanonno Grass Valley sticker enclosed
nakagawasyota likes this translation
Review (2)
★★★★☆ 4.0/2
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime