[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 メールを送りましたが、あなたからメールがまだきません。 新しいイーグルの飾り物とフックは送ってくれましたか？ 私は壊れているイーグルの...

原文 / 日本語

こんにちは。
メールを送りましたが、あなたからメールがまだきません。
新しいイーグルの飾り物とフックは送ってくれましたか？
私は壊れているイーグルの飾り物とフックを送る準備ができています。
ご連絡をお待ちしております。

翻訳 / 英語

Hello,
I sent you a message, but I have not received your reply until now.
Have you already sent me the figure of the eagle and the hooks?
I am prepared to return the broken eagle and the hooks to you.
I am looking forward to receiving your reply.

翻訳 / 英語

Hello.
I've sent you email, but there's no response from you yet.
Have you sent off a new eagle ornament and a hook?
I'm ready to send off the broken eagle ornament and hook.
I hope to hear from you soon.

翻訳 / 英語

Hello.
I sent email to you, but I haven't got any reply from you.
Have you already sent new ornament and hook of Eagle to me?
I am ready to send the broken ornament and hook of Eagle.
I am looking forward to hear from you soon.