浦田直也プロデュース メンズネイルケアキット&NIACコラボグッズ 3月発売決定！！
浦田直也プロデュース
メンズネイルケアキット 3月発売決定！！
自分で簡単に爪のケアができる！
浦田直也プロデュース「メンズネイルケアキット」の販売が決定！
発売時期：2015年3月近日
先行発売店舗：原宿NIAC
(東京都渋谷区神宮前4-25-35)
※その他取り扱い店舗 拡大予定
商品問い合わせ先：株式会社ペッパー
(03-6416-4725)
ネイルサロン「esNAIL」コラボキャンペーンも好評実施中！
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/03/06 20:29:20に投稿されました
Produced by Naoya Urata, Men's Nail Care Kit & NIAC Collaboration Item, Go on sale in March!!!
Produced by Naoya Urata
Men's Nail Care Kit Go on sale in March!!
You can take care of your nail by yourself no hassle.
Sale of Men's Nail Care Kit produced by Naoya Urata is set!!
Release Date: Coming soon in March 2015
Advanced release: Harajuku NIAC
(4-25-35 Jungumae, Shibuya-ku, Tokyo)
*Coming soon in other stores
Contact: Pepper, Co. Ltd
(03-6416-4725)
Nail Salon "esNAIL" Collaboration campaign also underway
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Produced by Naoya Urata
Men's Nail Care Kit Go on sale in March!!
You can take care of your nail by yourself no hassle.
Sale of Men's Nail Care Kit produced by Naoya Urata is set!!
Release Date: Coming soon in March 2015
Advanced release: Harajuku NIAC
(4-25-35 Jungumae, Shibuya-ku, Tokyo)
*Coming soon in other stores
Contact: Pepper, Co. Ltd
(03-6416-4725)
Nail Salon "esNAIL" Collaboration campaign also underway
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/03/06 21:39:11に投稿されました
[Produced by AAA] Nail Care Kit for Men & goods collaborated with NIAC will be released in March!!
Produced by AAA
Nail Care Kit for Men will be released in March!!
This kit helps you maintain your nail easily by yourself!
[MEN'S NAIL CARE KIT] produced by AAA is decided to be sold.
Release date: March, 2015 (within a few days)
Released at: HARAJUKU NIAC
(4-25-35 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, Japan)
**We are planning to increase the available shops gradually**
For more detail, please contact with:
Pepper Co.,Ltd
TEL: +81-3-6416-4725
We are now doing a campaign with the nail salon "esNAIL"!
Produced by AAA
Nail Care Kit for Men will be released in March!!
This kit helps you maintain your nail easily by yourself!
[MEN'S NAIL CARE KIT] produced by AAA is decided to be sold.
Release date: March, 2015 (within a few days)
Released at: HARAJUKU NIAC
(4-25-35 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, Japan)
**We are planning to increase the available shops gradually**
For more detail, please contact with:
Pepper Co.,Ltd
TEL: +81-3-6416-4725
We are now doing a campaign with the nail salon "esNAIL"!
詳しくはこちら↓
http://avex.jp/aaa/news/detail.php?id=1018732
さらに！
浦田直也プロデュースブランド「UN」と、ラインストーンショップ「NIAC」のコラボグッズも開発中！
前面にカスタムされた「スケボーキーホルダー」
&
ロゴをカスタムした「iPhoneケース」
の2種類を販売予定☆
urata naoya (AAA) × NIAC ZENYA COLLABORATION SHOP
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/03/06 18:06:21に投稿されました
The details are the below;
http://avex.jp/aaa/news/detail.php?id=1018732
In addition!
We are developing a collaboration good of 'UN' which is a brand produced by Naoya Urata and a rhinestone shop, 'NIAC'.
We are going to sell the following two kinds.
Customized 'Skateboard Key Chain' in front
&
'iPhone Case' which a logo is customized
urata naoya (AAA) × NIAC ZENYA COLLABORATION SHOP
http://avex.jp/aaa/news/detail.php?id=1018732
In addition!
We are developing a collaboration good of 'UN' which is a brand produced by Naoya Urata and a rhinestone shop, 'NIAC'.
We are going to sell the following two kinds.
Customized 'Skateboard Key Chain' in front
&
'iPhone Case' which a logo is customized
urata naoya (AAA) × NIAC ZENYA COLLABORATION SHOP
★★★☆☆ 3.0/1
評価
37
翻訳 / 英語
- 2015/03/06 23:17:13に投稿されました
For more details, click here ↓
http://avex.jp/aaa/news/detail.php?id=1018732
More!
And Urata Naoya produced brand "UN", also in development collaboration goods rhinestone shop "NIAC"!
Has been custom in front "skateboard key chain"
&The logo was custom "iPhone case"
And plans to sell two types of ☆
urata naoya (AAA) × NIAC ZENYA COLLABORATION SHOP
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
http://avex.jp/aaa/news/detail.php?id=1018732
More!
And Urata Naoya produced brand "UN", also in development collaboration goods rhinestone shop "NIAC"!
Has been custom in front "skateboard key chain"
&The logo was custom "iPhone case"
And plans to sell two types of ☆
urata naoya (AAA) × NIAC ZENYA COLLABORATION SHOP
2015年3月 原宿NIAC内オープン予定
(東京都渋谷区神宮前4-25-35)
[NIAC(ニアック)とは]
アーティストZENYAが立ち上げた、個性豊かなデザインやアイテムを活かす
ラインストーンCustomのできるCUSTOM SHOP『NIAC』。
「敷居は低く、技術と意識は高く」をモットーに、マニアックな新しいデコレーションを日々追求し、
デコレーション業界や流行の発信になることを意識している。
評価
37
翻訳 / 英語
- 2015/03/06 23:17:34に投稿されました
In Harajuku March 年 2015 NIAC Opening
(Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 4-25-35)
[NIAC (Niakku) What is this?]
Artists ZENYA was launched, I take advantage of the distinctive design and items
CUSTOM SHOP "NIAC" that can rhinestone Custom.
"Threshold is low, technology and awareness is high," the motto, to pursue a daily basis maniac new decoration,
You are aware that to become a decoration industry and trends of the outgoing.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
(Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 4-25-35)
[NIAC (Niakku) What is this?]
Artists ZENYA was launched, I take advantage of the distinctive design and items
CUSTOM SHOP "NIAC" that can rhinestone Custom.
"Threshold is low, technology and awareness is high," the motto, to pursue a daily basis maniac new decoration,
You are aware that to become a decoration industry and trends of the outgoing.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/03/07 04:17:05に投稿されました
On March of 2015, Harajuku NIAC is expected to open.
(4-25-35, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo)
[What is NIAC (NIAKKU)?]
It is a CUSTOM SHOP named "NIAC" established by an artist ZENYA which you can custom products with limestones utilizing individual design and items.
"With low threshold and high technical and attitude" is a motto and chasing a new maniacal decoration to conscious to be a sender of a fashion of decoration industry.
(4-25-35, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo)
[What is NIAC (NIAKKU)?]
It is a CUSTOM SHOP named "NIAC" established by an artist ZENYA which you can custom products with limestones utilizing individual design and items.
"With low threshold and high technical and attitude" is a motto and chasing a new maniacal decoration to conscious to be a sender of a fashion of decoration industry.
年代やジャンルも幅広く、日本や海外の著名人のデコレーションも手掛け、
支持を得ているSHOPです。
「メンズネイルケアキット」「NIACコラボグッズ」に関して、
価格・具体的な発売日時は近日発表予定です。お楽しみに！
評価
37
翻訳 / 英語
- 2015/03/06 23:18:02に投稿されました
Age and genre widely, also worked in Japan and overseas celebrities of decoration,
This is the SHOP has gained support.
With respect to the "Men's nail care kit", "NIAC collaboration goods",
Price and specific release date is announced coming soon. Have fun!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
This is the SHOP has gained support.
With respect to the "Men's nail care kit", "NIAC collaboration goods",
Price and specific release date is announced coming soon. Have fun!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/03/07 01:11:01に投稿されました
We deal with the wide age and the genre and the celebrity's decoration from Japan and foreign countries and our shop gets backing widely.
About "Men's nail care kit" about "NIAC collaboration goods".
It's expected to announce the price and the time of sale date in detail soon. Don't miss it!
About "Men's nail care kit" about "NIAC collaboration goods".
It's expected to announce the price and the time of sale date in detail soon. Don't miss it!
